1. Have you addled your brains completely?

Est-ce que tu as perdu l'esprit?

2. Bodices addle their brains... and arouse their base instincts.

Les bavoirs troublent leur esprit et stimulent leurs basses pulsions.

3. Try and keep that date in your tiny, little, drug-addled brains.

Inscrivez bien cette date dans votre petit cerveau embrumé.

4. They're obviously addling your brain.

Manifestement, elles t'embrouillent le cerveau.

5. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.

6. Your fears have addled your brain.

La peur vous a fait perdre la tête.

7. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

8. √ Vascular accident involving the brain (loss of coordination, difficulty in speaking or breathing and signs of brain disorder)

√ accident vasculaire cérébral (perte de coordination, difficulté à parler ou à respirer et signes de troubles cérébraux)

9. A brain scanning technique that generates cross-sectional images of a human brain by detecting small molecular changes.

Ensemble des cellules immunitaires présentes dans le cerveau.

10. The radium-based paint they had swallowed bombarded their brains and bones with alpha and beta particles.

La peinture à base de radium qu'elles avaient avalée bombardait leur cerveau et leurs os de particules alpha et bêta.

11. Maybe squinting at the TV for hours at a time just isn't so good for our brains.

Peut-être que plisser les yeux devant la télé pendant des heures n'est pas bon pour notre cerveau.

12. Too many girls end up more loaded than the clients and their so-called brains become addled.

Trop de filles finissent plus riches que les clients... et leurs prétendus cerveaux se fatiguent.

13. Beta amyloid is an abnormal protein that is deposited in the brains of people with Alzheimer's disease.

L'amyloïde bêta est une protéine anormale qui se dépose dans le cerveau des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.

14. The accuracy of these apparitions suggests that we have a map of the body in our brains.

La précision de ces apparitions suggère que nous avons une carte de notre corps dans notre cerveau.

15. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

Soumis à des traumatismes inhabituels, le cerveau réagit par l’inhibition, de façon à se protéger contre toute lésion.

16. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

17. Brain waves are all over the place.

Un méli-mélo d'ondes cérébrales!

18. The recorded brain responses and stored a-priori information on transient brain response to the acoustic stimulus are used to determine a combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

Les réponses cérébrales enregistrées et les informations a priori mémorisées sur la réponse cérébrale transitoire au stimulus acoustique sont utilisées pour déterminer un intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

19. This mortal life has addled your brain, Samantha.

Cette vie de mortelle t'a embrouillé l'esprit, Samantha.

20. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

21. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

22. Indeed, physiologically based pharmacokinetic modelling predicts that concentrations of cyanoethylene oxide in the brains of humans would be considerably greater than those in rats exposed to similar concentrations of acrylonitrile, although increases in brain cancer have not been observed in epidemiological studies with limited power to detect excesses of this rare tumour.

De fait, les modèles pharmacocinétiques fondés sur la physiologie prévoient que les concentrations d'oxyde de cyanoéthylène dans le cerveau humain seraient considérablement supérieures aux concentrations observées chez les rats exposés à des concentrations semblables d'acrylonitrile, bien que les augmentations de l'incidence du cancer du cerveau n'aient pas été observées dans des études épidémiologiques possédant un pouvoir limité de détection de l'excès de cette forme rare de tumeur.

23. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Il existe aussi des anomalies subtiles de la structure du cerveau.

24. Who knows what's brewin in the hormone addled brain

Qui sait ce que des hormones en effervescence peuvent faire sur un esprit confus.

25. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

26. Just give me whatever your addled old brain can muster.

Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.

27. The gods must have taken pity on your addled brain

Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli

28. All I retain in my poor addled brain Is you

Tout ce dont mon esprit confus se souvient C' est de toi

29. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.

30. The gods must have taken pity on your addled brain.

Les Dieux ont dû avoir pitié de ton cerveau ramolli.

31. Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

32. When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

Lorsque le cerveau fait l'expérience de stress, le système d'alarme du corps est activé.

33. Tuberculoma of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculosis of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculous: abscess of brain (G07*) meningoencephalitis (G05.0*) myelitis (G05.0*) polyneuropathy (G63.0*) A17.9† Tuberculosis of nervous system, unspecified (G99.8*) A18 Tuberculosis of other organs A18.0† Tuberculosis of bones and joints Includes:

Tuberculome (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Tuberculose (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) A17.9† Tuberculose du système nerveux, sans précision (G99.8*) A18 Tuberculose d'autres organes A18.0† Tuberculose des os et des articulations Comprend :

34. I happen to be the most advanced brain man working today.

Je suis à l'avant-garde de la recherche sur le cerveau.

35. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

36. alien in your brain - Electro rock mp3 download by Signal Electrique.

Alien in your brain - Other téléchargement mp3 par Signal Electrique.

37. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

38. Protocols can be adapted and extended to investigate other brain functions.

Des protocoles peuvent être adaptés et étendus pour étudier d'autres fonctions cérébrales.

39. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain.

Le réflexe plantaire d'extension indique une éventuelle lésion cérébrale.

40. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

On a identifié des récepteurs cérébraux qui activent certains circuits.

41. Stomach Pancreas Brain and nervous system Leukemia and aleukemia Stomach Stomach

Estomac Pancréas Cerveau et système nerveux Leucémie et l. aleucémique Estomac Estomac

42. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain

Le réflexe plantaire d' extension indique une éventuelle lésion cérébrale

43. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

44. Let's say Marie is a drug-addled psychotic with a brain tumor.

Marie est une droguée psychotique atteinte d'une tumeur au cerveau.

45. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Greg Gage : Ok, Sam, je vais enregistrer l'activité cérébrale.

46. 15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

15 Comparés au cerveau humain, les ordinateurs les plus perfectionnés semblent rudimentaires.

47. Decreasing brain neuronal glutamate levels using alpha-keto branched chain amino acids

Diminution des taux de glutamate neuronal cerebral au moyen d'acides amines a chaine ramifiee alpha-ceto

48. You are one bong hit away from having absolutely no brain cells.

Je crois que tes derniers neurones sont en voie de disparition.

49. List of Brain Awardness Week 2007 events is acessible in EDAB website.

La liste des événements de la Brain Awardness Week sont repris dans le répertoire de l' EDAB .

50. In your addled brain, you blame me for what happened to her.

Dans votre esprit tordu, vous me blâmez pour ce qui lui est arrivée.

51. As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.

Alors le cerveau commande à l’organisme de produire plus d’adrénaline.

52. She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.

Elle a confirmé que vos scans cérébraux étaient anormaux au retour de la mission.

53. Bicarbonate changes probably reflect titration of brain bicarbonate stores by accumulated lactic acid.

Les variations de bicarbonate reflètent probablement le titrage des réserves de bicarbonate cérébral par l'acide lactique accumulé.

54. Alzheimer's disease is characterized by the accumulation of amyloid proteins in the brain.

La maladie d'Alzheimer est caractérisée par l'accumulation de protéines amyloides dans le cerveau.

55. For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

Par exemple, le cerveau au repos a tendance à générer beaucoup d'ondes alpha.

56. An acoustic neuroma is a schwannoma on the vestibular nerve in the brain.

Un neurinome acoustique est un schwannome sur le nerf vestibulaire dans le cerveau.

57. That soy- chai- whatever thing you drink is affecting your already addled brain

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri

58. This abnormal communication led to structural and functional deficits of important brain regions.

Cette communication anormale a conduit à des déficits structurels et fonctionnels de régions du cerveau importantes.

59. That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri.

60. And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.

Et si vous pensez au cerveau comme à un ordinateur, c'est le transistor.

61. This potentially dangerous condition occurs due to abnormal neuronal network communication in the brain.

Cette maladie potentiellement dangereuse est due à une communication anormale du réseau neuronal dans le cerveau.

62. This abnormality may be either the consequence or the cause of structural brain abnormalities.

Ces facteurs semblent influer sur le développement du cerveau à des stades critiques pendant la grossesse et après la naissance.

63. Deborah's brain is much like the switchboard she so adeptly worked on for decades...

Le cerveau de Déborah ressemble à une standard téléphonique sur lequel elle a travaillé pendant des années.

64. During which time we monitor her brain activity, and once it reaches minimum threshold...

On surveillera son activité cérébrale dans cet intervalle, et quand elle passe en-dessous du seuil minimum...

65. It's designed to pick up a wide spectrum of electrical activity, including brain waves.

Il est conçu pour capter une grande gamme de signaux électriques... y compris les ondes cérébrales.

66. It alters how your brain works and can be harder to quit than heroin.

1 > DÉPENDANCE > La nicotine dans les cigarettes est une drogue 6

67. Neuroscientists have recently learned that most brain functions remain unharmed by the aging process.

Les neurologues ont récemment découvert que la plupart des fonctions cérébrales ne sont pas affectées par le processus du vieillissement.

68. He saw a doctor, and tests showed that he had a highly malignant brain tumour.

Il a consulté un médecin et les examens ont montré qu’il était atteint d’une tumeur cérébrale maligne extrêmement agressive.

69. If it went to his brain, it could explain the aphasia and the falling down.

Arrivé au cerveau, il expliquerait l'aphasie et la chute.

70. In the method, Streptomyces sp. 60910 which produces a chemical substance for protection of brain nerve cell from an actinomycetes strain with a protective activity for brain nerve cell is identified and cultured. Then, an aromatic peptide compound with protective activity for brain nerve cell, Complestatin is extracted. The physichemical and biological activities for the compound are measured.

Ce procédé consiste à identifier et à mettre en culture Streptomyces sp. 60910, qui produit une substance chimique servant à protéger les cellules nerveuses du cerveau par rapport à une souche d'actinomycètes, de par une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, à extraire un composé peptidique aromatique, Complestatine, qui présente une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, puis à mesurer les activités physico-chimiques et biologiques de ce composé.

71. Inflammation of blood vessels in the brain is awfully rare, especially for someone her age

C' est très rare dans le cerveau, surtout à son âge

72. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

73. A magnetic resonance imaging of the brain at the age of 27 showed cerebellar degeneration.

Une imagerie par résonnance magnétique (MRI) du cerveau à l’âge de 27 ans avait montré une dégénérescence cérébelleuse.

74. I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.

J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

75. It focused on the processes in an ageing and damaged brain involving the histone H2AX.

Il se concentrait sur les processus d'un cerveau vieillissant ou lésé impliquant l'histone H2AX.

76. "It was the most abnormal brain scan I’d seen to that point," said Dr. Simon.

« C’était le cerveau le plus anormal que je n’avais jamais vu à ce moment », de dire le Dr Simon.

77. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

78. This provided the project team with an indirect method of gauging endorphin activity in the brain.

Ce test a fourni à l'équipe du projet une méthode indirecte de calibrage de l'activité des endorphines dans le cerveau.

79. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

80. Struma metastases of the brain, skull or vertebral column, causing neurological symptomatology, should be operated upon.

Les métastases du cancer de la glande thyroide causant de troubles neurologiques sont à opérer.